Tanchagem: para que serve nas duas monografias

O Formulário de Fitoterápicos da Anvisa registra duas monografias com o nome popular tanchagem, uma para cada espécie: a FT062, de Plantago lanceolata, e a FT063, de Plantago major. Não é redundância. As duas indicam coisas diferentes e, sobretudo, usam vias opostas: a primeira é de uso oral e se engole; a segunda é de uso externo, e o documento manda não engolir.

Duas espécies, um nome só

A seção NOMENCLATURA POPULAR das duas monografias traz exatamente a mesma palavra: Tanchagem. Quem procura pelo nome popular cai em dois documentos que não se substituem.

A separação entre elas não é botânica de curiosidade — ela muda o que se faz com a planta:

	FT062 — P. lanceolata	FT063 — P. major
Formas registradas	infuso + 2 cápsulas	infuso + tintura
Via	oral	externa
Indicação	irritação oral e de faringe com tosse seca	afecções da cavidade oral
Faixa etária	12 anos (infuso), 3 anos (cápsula)	adulto
Limite de uso contínuo	30 dias	não estabelecido

A espécie brasileira, a do quintal e a da feira, é a Plantago major — e é ela, e só ela, que a RENISUS lista sob o nome tanchagem, entre as espécies de interesse ao SUS. O detalhe de nomenclatura que embaralha tudo isso está em diferença entre tanchagem e plantago.

A que se bebe e a que não se engole

Esta é a frase mais importante das duas monografias, e está no MODO DE USAR da FT063:

“Não engolir a preparação após o bochecho e gargarejo.”

A P. major é registrada como uso externo. O infuso dela não é bebida: é aplicado sobre o local afetado, ou usado em bochecho e gargarejo. A tintura, idem — 2 a 4 mL diluídos em 50 mL de água, para bochechar.

A P. lanceolata é o oposto: uso oral, 150 mL do infuso de duas a três vezes ao dia, engolindo.

Ou seja, o “chá de tanchagem” que se toma no Brasil está sendo preparado, quase sempre, com a espécie cuja monografia diz para não engolir. Os dois preparos, lado a lado, estão em chá de tanchagem.

O que cada indicação cobre — e o que não cobre

A FT062 registra a tanchagem como auxiliar no tratamento sintomático de irritações orais e da faringe associadas à tosse seca. Duas palavras fazem trabalho pesado aí: sintomático (alivia o incômodo, não trata a causa) e seca (tosse com catarro não está na indicação).

A FT063 registra auxiliar no tratamento sintomático de afecções da cavidade oral, como anti-inflamatório e antisséptico. É um efeito de contato, na mucosa da boca — não um anti-inflamatório que circula pelo corpo. O que “inflamação” quer dizer nesses documentos está detalhado em tanchagem para inflamação, e a separação entre uso local e uso oral aparece em tanchagem para dor de garganta.

Nenhuma das duas registra indicação para gripe, imunidade, rim, fígado, cicatrização interna ou emagrecimento.

As três indicações europeias — e por que só uma virou brasileira

A monografia europeia de P. lanceolata foi revisada em 09 de julho de 2025, e a versão nova tem três indicações, todas por uso tradicional:

1. demulcente para irritações orais ou faríngeas e tosse seca associada;
2. alívio de tosse associada a resfriado;
3. tratamento de inflamação leve da pele.

O Formulário brasileiro, publicado depois disso mas escrito antes, incorporou apenas a primeira, e cita como fonte a monografia europeia de 2014 — a versão anterior, que também só tinha uma indicação. É uma defasagem previsível, e vale saber de que lado ela cai: aqui a Anvisa está sendo mais restritiva, não mais permissiva.

Idade, gravidez e as advertências que valem para as duas

Nas duas monografias, o uso é contraindicado na gestação e na lactação — em ambos os casos por falta de dados que comprovem segurança, e não por dano demonstrado. As duas também contraindicam para hipotensos e para quem tem obstrução intestinal.

A idade mínima é onde elas mais divergem: a FT063 é de uso adulto, com menores de 18 anos contraindicados; a FT062 libera o infuso acima de 12 anos e as cápsulas acima de 3. Essa faixa de 3 a 4 anos guarda um número que não fecha, e ele está aberto em tanchagem para crianças.

Há ainda um cuidado próprio da FT063: nunca utilizar a casca da semente, e manipular a planta com atenção, porque o pólen e a casca da semente podem causar reações anafiláticas ou alérgicas.

Como esta planta entra no uso doméstico

Tanchagem é planta de terreno baldio, de beira de calçada e de horta — o que a torna fácil de colher e fácil de errar. Vale o mesmo cuidado de qualquer erva colhida fora do comércio, descrito em identificar planta medicinal, e a técnica de preparo padrão está em como fazer infusão.

O índice das espécies com monografia já publicadas aqui fica em plantas medicinais.