Diferença entre tintura e extrato: a conta muda 5 vezes

Tintura e extrato não são sinônimos e também não são opostos. A Farmacopeia Brasileira define tintura por uma relação fixa entre droga vegetal e solvente — 1:10 ou 1:5 — e define extrato como uma família inteira de preparações, cada uma com a sua própria escala. A diferença prática é de concentração, e ela é grande: na mesma monografia da Anvisa, a tintura de garra-do-diabo leva 20 g de raiz por 100 mL, e o extrato fluido leva 100 g.

Os números, na mesma página do mesmo documento

A monografia FT038 do Formulário de Fitoterápicos trata da garra-do-diabo (Harpagophytum procumbens e/ou Harpagophytum zeyheri) e traz catorze fórmulas da mesma raiz. Duas delas ficam uma embaixo da outra:

Fórmula	Forma	Raiz	Solvente	Relação
3	Tintura	20 g	álcool etílico a 25% q.s.p. 100 mL	1:5
4	Extrato fluido	100 g	álcool etílico a 30% q.s.p. 100 mL	1:1

Mesma planta, mesma parte, mesma quantidade final de líquido. O que muda é quanta raiz coube ali dentro. Quem toma o mesmo número de gotas das duas não está tomando a mesma coisa: está tomando cinco vezes mais planta numa delas.

A definição de tintura é uma proporção, não uma técnica

A Farmacopeia Brasileira, citada pelo Formulário, define assim:

“É a preparação alcoólica ou hidroalcoólica resultante da extração de drogas vegetais ou da diluição dos respectivos extratos. São obtidas por extração a líquido usando 1 parte, em massa, de droga vegetal e 10 partes de solvente de extração, ou 1 parte, em massa, de droga vegetal e 5 partes de solvente de extração.”

Repare em duas coisas que essa frase entrega e que quase nenhum texto sobre tintura menciona.

A primeira: uma tintura pode ser um extrato diluído. A própria definição admite as duas origens — extrair a droga vegetal diretamente, ou partir de um extrato e diluí-lo. Por isso “tintura ou extrato” é uma escolha mal formulada: às vezes a tintura é o extrato, rebaixado de concentração.

A segunda: a proporção é o que dá nome à coisa. Fora de 1:10 e 1:5 a Farmacopeia admite “outras proporções”, mas então elas precisam estar declaradas. Nas fórmulas brasileiras as duas aparecem: a tintura de quebra-pedra usa 10 g de parte aérea em 100 mL, que é 1:10 — está em tintura de quebra-pedra. Já a tintura de boldo-brasileiro usa 20 g de folha em 100 mL, que é 1:5. Duas tinturas oficiais, com o dobro de planta uma da outra.

RDS e RDE: dois números parecidos que significam coisas opostas

O Formulário define as duas siglas separadamente, e confundi-las inverte a leitura de qualquer rótulo:

• RDS, relação droga:solvente — quanto de droga vegetal entrou para cada parte do primeiro solvente de extração;
• RDE, relação droga:extrato — quanto de droga vegetal foi preciso para render aquela quantidade de extrato pronto.

Numa tintura 1:5, o primeiro número é a planta e o segundo é o produto: pouca planta, muito líquido. Num extrato seco escrito 6-12:1, o primeiro número continua sendo a planta, mas agora ele é o maior — foram precisos de 6 a 12 quilos de raiz para render 1 quilo de pó. A ordem dos dois pontos, e o que ela faz com a dose, está em diferença entre extrato seco e extrato fluido.

”Extrato” sozinho não identifica nada

A RDC nº 1.004/2025 lista, só de extrato, seis termos com definição própria: extratos, extratos padronizados, extratos quantificados, extratos tipo outros, extrato nativo e a relação droga:extrato. A Farmacopeia acrescenta extrato fluido, extrato mole e extrato seco. Um rótulo que diz apenas “extrato de” e não declara qual deles, com que solvente e em que relação, não informa dose.

É o mesmo vazio que aparece quando uma preparação famosa simplesmente não existe na norma — caso da tintura de alcachofra, sobre a qual o Formulário adverte sem nunca registrar a fórmula.

O aviso que vale para as duas

O Formulário de Fitoterápicos traz, na seção de dispensação, uma recomendação que não distingue tintura de extrato fluido:

“Não é recomendada a administração de tinturas e extratos fluidos a menores de 18 anos, alcoolistas e diabéticos, em função do teor etílico na formulação.”

E acrescenta que, pelo mesmo motivo, convém evitar dirigir ou operar máquinas depois de tomar. Como a graduação registrada varia de 25% a 90% conforme a espécie, a quantidade de álcool ingerida em “vinte gotas” não é comparável entre dois vidros diferentes. O mapa das outras comparações está em diferenças entre chás.